Google 07.07.2014 - Tanabata au Japon

• 7 juillet 2014
  Tanabata 2014

Google bis 

Alors qu'est ce que c'est que ça ?

Tanabata correspond au Japon à la fête des étoiles.

Cette fête, d’origine chinoise, est normalement célébrée chaque année au 7e jour du 7e mois du calendrier lunisolaire.

Dans les faits, Tanabata se déroule le 7 juillet dans certaines régions, le 7 août dans d’autres et le 7e jour du 7e mois du calendrier lunisolaire du calendrier lunisolaire dans certaines parties du Japon  (soit le 26 août en 2009, le 16 août en 2010, le 6 août en 2011, le 24 août en 2012,…).

La  légende

Selon la légende, Tentei dieu du ciel à une fille répondant au nom d’Orihime (étoile de Véga). Installé sur les bords de la voie lactée (Amanogawa), la déesse Orihime confectionne de magnifiques vêtements pour son père.

Elle est si absorbée par sa tâche qu’elle na pas le temps de faire de belles rencontres.

Sensible à sa situation, son père arrange un rendez-vous avec Hikoboshi (étoile d’Altaïr).

Ils s’éprennent l’un de l’autre dès leur première rencontre et se marient peu de temps après.

N’ayant d’yeux que pour leur amour, ils en oublient bien vite leurs obligations célestes.

Tentei, fâché de cette situation, leur donne interdiction de se voir et décide de les séparer définitivement par un obstacle infranchissable, la voie lactée.

Orihime supplie son père et  promet de se remettre à sa tache.

Tentei fini par céder aux suppliques de sa fille et accorde à Orihime et Hikoboshi se voir une fois l’an au 7e jour du 7e mois.

La légende continue en relatant que lors de leur première encontre, Orihime et Hikoboshi, situés chacun d’un côte de la voie lactée, ne pouvaient se rejoindre.

Les pleurs d’Orihime furent alors si intenses qu’une nuée de pies promirent d’aider le couple céleste.

Chaque année les pies reviennent et construisent à l’aide de leurs ailes un pont enjambant la voie lactée.

Il existe une multitude de versions différentes de cette légende.

Dans certaines histoires Hikoboshi (divinité céleste) est remplacé par un fermier et aurait eu des enfants avec Orihime.

De nos jours 

Chaque région possède ses propres traditions souvent inspirées des pratiques locales lors de la fête de l’Obon.

Généralement on porte ses vœux sur des feuilles de papier (tanzaku) que l’on accroche à un bambou décoré de guirlandes et autres objets décoratifs.

Lorsque Tanabata est terminé le bambou est jeté au fleuve ou brulé.

Il est possible de trouver sur les devantures  des magasins ou décorant certains bambous des objets de papier représentant :

• Un porte monnaiecensé favoriser les affaires ;
• Des grues– Orizuru – pour la protection de la famille, santé, longue vie ;
• Des kimono– Kamigoromo – pour la prévention des accidents, améliore les talents de couture… ;
• Des filets– Toami – qui favorisent la pêche et les récoltes. 

 Drapeau japonais